Rendez-vous des francophiles...: avril 2013

LYCEE TECHNOLOGIQUE « UDREA BALEANU »,BALENI

« LA SEMAINE AUTREMENT »,1-5 AVRIL 2013

Animations assurées par 4 à 5 personnes

Odile Riondet (adjoint au maire de Solaize), Sabine Budynek et Lucie Barral (conseillères municipales), Robert Servajean (diacre) et Pascale Servajean (épouse du diacre)

1er avril 2013

Accueil des élèves qui le souhaitent avec un petit déjeuner français (croissants, thé, jus d'orange...)-Moment de socialisation

Présentation d'une vidéo en français sur Solaize.

Présentation d'une vidéo en français sur Baleni (VIII ème B).

Pour les vidéos :les élèves ont regardé attentivement les clips et pour chaque photo ils ont reçu des informations supplémentaires qu’ils ont notées dans leurs cahiers.

Conaissons les traditions des roumains (II ème A,prof Nita Georgiana)

Un petit cours de roumain ,de danse roumain au nom du printemps,pour 50 min.

2 avril 2013

Temps de vocabulaire en français. A partir de photos, on a réalisé un montage avec les élèves pour présenter un village français(SOLAIZE).

Présenter un village roumain(BALENI)

Pour les montages de photos,chaque enfant a reçu 3 feuilles de papier à dessin pour réaliser un album de photos.Il a choisi 4 photos et il a dû les collées sur le papier et écrire en dessous quelques mots ou des phrases entières(ses impressions,ses sentiments,ce qu’il a aimé,ce qu’il a trouvé intéressant…) selon son niveau.Puis,il a lié ces feuilles avec du raphia.

Atelier de décoration (II-ème B,enseignante Grigore Luminita)

Par cet atelier nos amis français ont découvert les traditions des roumains à l’occasion des Pâques On a présenté nos costumes populaires,on a décoré des œufs ,on a dégusté le « cozonac » et on a dansé ,de nouveau.

Créer des cartes de vœux pour nos amis français(VI-èmeD,prof.Popescu Lucica)

Sous l’orientation de Madame professeur on a créé des cartes de vœux pour toute l’équipe municipale de Solaize et pour nos amis ,les enfants du conseil municipal

3 avril 2013

Temps de vocabulaire en français. A partir de photos, on a réalisé un montage avec les élèves sur le thème : visiter Paris.

Cuisine française : fabrication des sablés de Paris.

Cuisine roumaine :présentation et dégustation de la galette bulgare et la galette aux pommes

4 avril 2013

On a bricolé un classeur à idées.

Discussion : les préoccupations des enfants français sont-elles les vôtres ?

On est parti de la présentation du conseil municipal d'enfants de Solaize et du compte-rendu de leur réunion : problèmes et espoirs d'enfants, souhaits pour leur village.

Rédaction en roumain ou français de souhaits des enfants roumains.

Classeur à idées

Questions pour le dialogue avec les enfants

Problèmes et espoirs d'enfants, souhaits pour leur village

Les préoccupations des enfants français sont-elles les vôtres ?

On partira de la présentation du conseil municipal d'enfants de Solaize et du compte-rendu de leur réunion.

Rédaction en roumain de souhaits des enfants roumains.

Mes principales joies (3 si possible)

Mes principaux problèmes (3 si possible)

Ce qui me semble le plus important pour ma famille

Ce que je voudrais pour mon village

Est-ce que je peux citer pour mon village des aspects que je voudrais voir évoluer

- sécurité

- loisirs

- école

- sport

- autre

Est-ce que les propositions des enfants français me semblent proches des miennes ? Pourquoi ?

Est-ce qu'elles me semblent loin des miennes ? Pourquoi ?

Si je faisais une rencontre avec des enfants français, quelles questions aurai-je envie de leur poser (au moins 3)

Qu'est-ce que je voudrais leur raconter de la Roumanie ?

Qu'est-ce que je voudrais faire avec eux si je les rencontrais ?

Dis-moi trois choses que tu sais de la France

Dis-moi trois choses que tu sais de l'Europe.

5 avril 2013

Temps de vocabulaire en français. A partir de photos, on a réalisé un montage avec les élèves sur le thème : les jeux des enfants français.

Visiter la France. A partir d'une carte de géographie, les enfants ont demandé de visiter une ville ou une région. On est allé alors sur différents sites internet repérés au préalable.